DSC02912

Le Touquet est ma station balnéaire préférée de la nouvelle région Hauts-de-France. Cela n’a aucun lien avec la résidence secondaire de la femme du président français. Je m’y rendais déjà pour apprécier la beauté architecturale et l’air iodé de la mer. Cette ville me rappelle un peu Arcachon avec ses nombreux pins parasols et ses bâtiments du 19e siècle. Les dunes sont très jolies pour se reposer un peu de l’agitation de la plage.

Le Touquet is my favourite beachside resort of the new area Hauts-de-France. It is not because of French president’s wife second home. I’ve already come to enjoy architecture and sea air. This town reminds me a bit Arcachon with its umbrella pines and 19th buildings. I appreciate dunes to rest a bit from restless beach.

J’ai eu l’occasion de photographier la station balnéaire aussi bien sous la pluie et le soleil. Bien sûr, j’aime la lumonisité car la ville est plus belle sous le soleil pour me balader dans les rues et le phare situé au milieu des appartements. J’aime également me balader sur la plage et prendre un bain de mer au beau milieu de l’après-midi. Sous la pluie, j’apprécie la plage vide et capturer les bancs d’écume flottant sur le sable.

I took in pictures the beachside resort as well with rainy weather as sunny weather. Of course, I like the light because the town is more beautiful under the sun. I like walking down the streets. There is a lighthouse not far away from flats. I enjoy walking along the beach and having a sea bath in the afternoon. Under the rain, I like empty beach and taking in pictures foam floating on sand.

J’aime aussi me balader dans les parcs de la ville. En effet, j’apprécie énormément la verdure dans une station balnéaire. Pour moi, les arbres donnent une allure chic aux bâtiments de la ville. Bref, j’aime beaucoup l’atmosphère de verdure, d’architecture et d’air marin. Je mets au moins deux heures et demie de route avant de profiter des plaisirs relaxants du Touquet.

I also like walking the parks of the town. Indeed, I really appreciate trees and so on in a beachside resort. Trees give an chic style to buildings. In other words, I like trees, architecture and sea air. I ride two hours and half before enjoying relaxing time in Le Touquet.

Je ne cache pas regarder les belles boutiques comme Maje, Scottage, Caroll etc. J’achète rarement car je suis consciente de mes dépenses astronomiques pour les vêtements. Je préfère seulement regarder les vitrines et me rendre sur la plage pour profiter de l’air marin.

I like looking at clothes shops like Maje, Scottage, Caroll and so on. I rarely buy because I know I can spent much money for clothes. I prefer taking a look at the shops and going to the beach to enjoy sea air.

Et vous, connaissez-vous Le Touquet?

And you, do you know Le Touquet?

DSC02910

DSC02902

DSC02918

DSC02914

DSC02917

DSC02915

DSC02916

DSC02827

DSC02829

DSC02826

DSC02825

DSC02823

DSC02822

DSC02824

DSC02823

9 réflexions sur “Le Touquet: la station chic

  1. J’adore le blog en deux langues ! J’y avait pensé, puis j’ai abandonné !
    Pour le Touquet, j’aime aussi cet endroit, j’y suis allée à plusieurs reprises pendant un moment de ma vie pour le travail et du coup j’avais plutôt l’impression d’être en vacances que de travailler !

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s