Mon weekend rapide en Alsace

J’ai fait une escapade rapide en Alsace il y a trois semaines. Cela ne dépendait pas vraiment de ma volonté. Ma famille voulait d’abord faire une virée shopping en Allemagne plus longue que prévue. Pourtant, j’ai réussi à prendre quelques photos de Niederbronn-Les-Bains, station thermale du massif des Vosges et de Mittelbergheim, un des plus beaux villages de France.

I spent a very quick weekend in Alsace three weeks ago. It didn’t depend on me. My family wanted to do shopping more than I thought. However, I suceeded to take in picture Niederbronn-Les-Bains, a thermal station in Vosges mountains and Mittelbergheim, one of most beautiful French villages.

Je connais bien Niederbronn car mon père a travaillé pendant trois ans dans le nord de l’Alsace. J’étais adolescente à cette époque et j’aimais beaucoup admirer le paysage et en particulier le château. Je suis toujours éblouie quand je regarde la montagne et la forêt au loin. C’est aussi ce que j’ai pu retrouver à Mittelbergheim en me baladant un peu trop vite dans le village. Il y a des points de vue que j’aurais aimé photographier mais je n’avais ni le temps ni le véhicule. En tout cas, je compte revenir passer un peu plus de temps dans ce joli village et prendre des photos magnifiques.

I know Niederbronn very well because my father has been working during three years in Northern Alsace. I was a teenage girl and I really like to admire the landscape and especially the castle. I am still surprised when I look at the mountain and the forest. I had the same feeling in Mittelbergheim when I walked through the village too quickly. I wanted to take in picture some wonderful points of view but I had neither the time neither the car. Anyway, I think I will come back in this village to spend few days there and to take beautiful pictures.

Et vous, êtes-vous déjà allé en Alsace? Ou y habitez-vous?

And you, have you already been in Alsace or do you live there?