dsc00590

J’ai lu Watching the English quand j’étudiais à l’université. Ce livre est assez intéressant car il permet de comprendre les Anglais sous un point de vue marrant. En effet, Kate Fox est anthropologue et elle écrit en tant qu’anglaise.

I read Watching the English when I studied at university. This book is interesting because you can unterstand the English under a funny point of view. Indeed, Kate Fox is anthropologist and she writes like an English women.

J’aime beaucoup les éléments comme faire la file, débuter une conversation avec la météo, l’heure du thé etc. Bien sûr, je trouve que j’ai beaucoup d’habitudes communes avec les Anglais lol. Ce livre est plein d’auto-dérision mais il faut un bon niveau d’anglais en tant qu’allophone. Je ne connais pas de traduction française du livre. Par contre, si vous êtes Anglais ou anglophone, ce livre sera facile à lire.

I really like elements like queuing up, beginning a conversation with weather, tea time and so on. Of course, I think I have common habits with the English lol.  This book is full of sense of humour but you have to read it with a good English level as non-native speaker. I don’t know any French translation at the moment. However, this book will be easy to read if you are English or an English native speaker.

dsc00594

10 réflexions sur “Watching the English: my English book

  1. Coucou Claire
    Merci de cette découverte, car après ta description je trouve ce livre intéressant et pratique
    C’est ce que je veux bien aussi pour améliorer mon anglais
    Passe une bonne journée esperant que ca se passe toujours bien ta formation
    ps: un concours ouvert sur mon blog, merci de ta participation
    bisous

    Aimé par 2 people

      1. Oui tout a tout à fait raison Claire
        Je t’en prie, c’est un palisir
        Ravie que ca se passe bien ta formation et sur le point d’être achevé, c’est une bonne chose
        donc toujours du courage
        Bisous et merci pour cette participation

        Aimé par 1 personne

    1. I’m happy you love what I wrote.
      You know, most French people I met considered me like an English woman. Yes, I don’t especially like kissing a person I meet for the first time and afterwards.
      I everytime queue up lol and I also begin a conversation with weather. I won’t forget tea time, it’s very important to me.

      J'aime

  2. I shoud like so much a real English breakfast : the best !
    Ton livre semble si intéressant – je le note – car je fais partie d’un club français anglais où existent beaucoup d’activités. ( Mais je ne fais pas grand chose – je sais seulement que cela existe !)
    Merci chère Claire 🙂

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s