Les bouchons de mes cosmétiques

J’aime beaucoup présenter les propriétés des huiles et des hydrolats. Par contre, je n’ai jamais parlé des pompes et bouchons qui les ferment. Aroma Zone vend ses huiles végétales et ses hydrolats avec un bouchon en aluminium. Les pompes et bouchons transparents sont vendus séparément.

I like writing about oils and hydrosols properties. However, I have never written about corks and sprays which closes them. Aroma Zone sells oils and hydrosols with aluminum corks. Sprays and corks are sold apart.

J’ai longtemps acheté les pompes pour les huiles végétales. J’avais vu cela sur YouTube et j’en ai acheté beaucoup. Au début, je trouvais cela génial car je perdais beaucoup moins d’huile que le bouchon en aluminium. Cependant, j’ai changé d’avis quand je rachetais d’autres huiles végétales. Les pompes n’étaient plus aussi efficaces. J’ai visionné les vidéos de  la YouTubeuse Aya Beauty où elle apparaît avec des bouchons plastiques transparents sur ses huiles végétales.

I have ordered vegetable oils pumps for a long time. I saw this tip on YouTube and I ordered many ones. At the beginning, it was excellent because I lost less oil than aluminium cork. However, I changed my mind when I ordered other vegetable oils. Pumps were not effective anymore. I watched videos of French YouTuber Aya Beauty when she appears transparent plastic corks on her vegetable oil bottles.

Ces bouchons transparents donnent une petite quantité d’huile mais c’est amplement suffisant pour moi. J’en ai même mis un sur l’huile de jojoba achetée chez Esancyel Comptoir Cosmetics. Néanmoins, ma seule pompe préférée est celle de l’hydrolat de bleuet. Elle s’insère parfaitement dans un flacon de 200 ml. Elle distribue bien l’hydrolat mais il ne faut pas espérer l’appliquer entièrement sur le visage.

These corks give less oil but it is enough for me. I also put one on my jojoba oil from Esancyel Comptoir Cosmetics. Nevertheless, my favourite one is on my cornflower hydrosol. It is very easy to put in 200 ml bottle.

Esancyel Comptoir Cosmetics et le Laboratoire du Haut-Ségala ont des pompes insérées dans leurs eaux florales. Leur application est très facile sur le visage et très agréable. J’ai reconverti la bouteille bleue de fleur d’oranger en spray capillaire lol. En tout cas, je sais qu’il désormais possible de changer les bouchons et pompes qui ne me conviennent pas.

Esancyel Comptoir Cosmetics and Laboratoire du Haut-Ségala have sprays in their fower waters. The application is very easy on face and very enjoyable. I decided to put a hair spary with my orange flower oil bottle. Anyway, I know it is possible to change pumps and corks I don’t like using.

Et vous, faites-vous la même chose que moi?

And you, do you do the same thing I do?